• walderan@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    1 year ago

    My contribution to the discussion is that the Greek phrase for “(in) my ass”, if said in a hasty/hillbilly way, sounds pretty similar to Gollum. Might even call in to question the true nationality of this game’s visionary inventor.

  • Akasazh@feddit.nl
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    1 year ago

    I’m kind of curious as to how the hobbit and lord of the rings were translated into Finnish now

    • Obi@sopuli.xyz
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      1 year ago

      All I can tell you is there’s a lot more fingers in assholes in the Finnish version

  • squiblet@kbin.social
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    1 year ago

    Seems pretty obvious: it’s the person under the bench who is the gollum (?). Not sure they thought this through.

    • Sylver@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      edit-2
      1 year ago

      The game is to try and pretend you don’t have a finger up your ass (if the gollum has their finger up your ass). Then everyone takes turns looking around and figuring out who actually has a finger up their ass, so they call the bluff of the person who is pretending to not have a finger up their ass.

      If you guess correctly, you get to be the gollum whom is immune to having a finger up their ass.

      • Rootiest@lemm.ee
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        edit-2
        1 year ago

        If you guess correctly, you get to be the gollum whom is immune to having a finger up their ass.

        Wait…

        I was following up until this point.

        I thought the point of being the gollum was you get to put your finger in someone’s ass, not that you don’t get to have one in yours

        • Sylver@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          1
          ·
          1 year ago

          That would certainly make sense, yes. I admit my information may not be 100% accurate, maybe we should get some hands-on experience

      • bstix@feddit.dk
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        edit-2
        1 year ago

        The real game is to guess wrongly. Nobody wants a stinky finger.

        Anyway, the game is broken because whoever has a finger in their asshole has probably noticed and is able to guess right or wrong depending on taste.

        It doesn’t work with mixed genders either. Nobody is going to poke uncle Juha when stepsister Aino is also there.

        So, it’s not much of game, but just a regular gay time.

    • Zozano@aussie.zone
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      1 year ago

      Nothing gay about it. It’s just a game you play with a bunch of naked sweaty men in a small room. Saunas are super hetero.