Special schools in Bedford were overcrowded last academic year, new figures show.