VW workers in Chattanooga, Tenn., became the first big auto plant in the South to join the United Auto Workers in a victory for organized labor.