Terminus stations usually dominate the annual chart of Britain's busiest railway stations, but the Elizabeth line is upending everything, with Tottenham Court Road now the third busiest station in the entire country.