Blow away the Christmas cobwebs with a stroll around ruined abbeys, deer parks and the real-life town turned into Cotchester on TV series, ‘Rivals’