The findings give new insight into the dangers of urban wildfires that burn plastics and other chemicals in homes and property.