The move is alarming California activists who worry they could be placed in the ordinance’s crosshairs for helping their homeless neighbors.