It’s just anecdotal evidence, but I’ve met (cis) men who said their male pattern baldness makes them feel less masculine. In that case, hair transplants would be gender affirming care.

It’s not only about sex characteristics, it’s also about (perceived) societal expectations and norms.