The FBI accused Hannah Dugan of allegedly helping a man evade immigration authorities during a federal law enforcement operation at her courthouse.