Since 2009, one visual novel has changed many lives