This occurred after clicking a reply I received from the inbox tab and clicking the “1 more reply” button.
This doesn’t seem to occur with a direct link, but nonetheless this comment can be found at: https://aussie.zone/comment/9118680
Screen recording:
NB: Lemmy.world is having ongoing federation delays (and has been for several months). Neither upvotes or replies from lemmy.world are being received by my instance for around 1-2 weeks. I promise I’m not just ignoring any responses
Both long press and tapping the address in the popupp, and clicking the link you posted leads me to the same thing as in the screenshot I posted.
I am on boost 1.0.12 (15) from GPlay