Fasil Teklemariam's body was discovered in his Washington, D.C., apartment in April. He died from "multiple blunt force" and "sharp force injuries," authorities said.