Viruses and bacteria don’t evolve to kill you. They propogate in your system to spread themselves. It’s actually in their best interest to keep you alive, so the more evolved ones would be less deadly because they’ve had more time to dial it in. Not that evolution is something they choose, it’s from mutations that work more or less better.