Whether it’s grotesque creatures, intimidating locations, or witnessing the influence of a greater force, Bloodborne aces the Lovecraftian formula.