Hundreds of community websites run for fans of everything from cycling to Sunderland AFC may be forced to shut down by the UK’s Online Safety Act, which is designed to protect children from harmful content