It is basically a Vampire Survivors style game with the looks of an offbrand diablo 1/2

Halls of Torment is a modern indie game that follows in the footsteps of the games you are talking about.

Da Big Dakka was really fun. I also enjoyed the Infinite and the Divine. Which reminds me WHERE THE FUCK ARE THE AELDARI BOOKS ? Im not even the biggest Eldar fan but there has been nothing new in ages besides the whole Ynnari stuff which seemed just like a plot device to bring Guilliman back. I swear Tau got like 2 books in the last 2 years which is a fuckton of support by GW standards.

Mind you GW has gotten better about Xeno books in like the last 10 years or so. Like we do have a number of T´au books from there perspective and there are even 3 Necron books ffrom their POV that are all solid. So some progress is being made. Even if the overwhelming amount of output is still focused on the Imperium of Man

Yeah the non-militant orders as you said are sure to have romantic relationships be a more common thing. Plus I imagine it probably depends on the culture of the order as well. Some orders might take a more laid back (by sororitas standards) approach to it. While other might not.

I read a Sisters novel called the Rose in Darkness which I liked. Even if Sisters “just” got 11 novels that is much more than some of the xenos factions got :^)

Wait, I thought there is no celibacy in the Sororitas. Afaik there is no vow of celibacy. That seems just a common misconception or maybe got retconned at some point?

They are just very devoted to their faith and role as warriors.

They simply don’t have much time for romantic relationships, and obviously raising kids doesn’t really work for the fighting orders, so they would have to give them away to the Schola Progenium. (In most cases I assume)

TLDR im sure some Sororitas have sex (including gay sex) but due to their role I doubt most of them have many serious romantic relationships.

I only trade in the souls of the damned or the tears of orphans

Not every game needs romance but… Harry is NOT in the right mental/physical state to date anyone while the game is taking place. (Plus yeah Kim really does deserve better than Harry)