Harvard will not comply with the Trump administration’s demands to dismantle its diversity programming and limit student protests in exchange for its federal funding, University President Alan M. Garber ’76 announced in a message to affiliates Monday afternoon.