Yeah the non-militant orders as you said are sure to have romantic relationships be a more common thing. Plus I imagine it probably depends on the culture of the order as well. Some orders might take a more laid back (by sororitas standards) approach to it. While other might not.