• Tonuka@feddit.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    8
    arrow-down
    1
    ·
    18 hours ago

    that pun doesn’t work in german. it’s about good friday where catholics are only allowed to eat fish (look at the left)

    • Mîm@lemmy.zip
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      ·
      17 hours ago

      “Muschi” works for both in German, although it probably a bit antiquated by now. The question is though, if that was also the case back then.

      • Bz1sen@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        6 hours ago

        Yes my grandpa was calling my grandma muschi all the time in the sense of kitty. Was too funny.