“beta” = “son” in Hindi and similar North Indian languages

  • jaybone@lemmy.zip
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    19
    ·
    19 hours ago

    What does caste Hindu mean here? Was the son a lower caste or a higher caste than the man calling him beta?

      • WhatAmLemmy@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        4
        ·
        edit-2
        13 hours ago

        Is caste a Hindu-specific thing? I thought it was more of an ignorant racist classist thing?

        • destructdisc@lemmy.worldOP
          link
          fedilink
          arrow-up
          3
          ·
          13 hours ago

          Caste originated in Hinduism. The concept has (slightly) bled over into other minority religions in the subcontinent due to cultural assimilation, but it’s most deeply entrenched in Hinduism to this day and it shows up in absolutely horrific ways like this. There are hundreds of incidents like this across the country every day and a vast majority of them go completely unreported – and that’s not even accounting for microaggression that most folks either don’t notice or choose to ignore because “that’s just how things are”.