I always start by cleaning the contact patches on the board and the rubber domes below the buttons. They’re prone to getting corroded and/or packed full of crud if the Gameboy (or controller, or whatever) has been stored carelessly for a long time.