Taiwan is just barely visible on a good day from Yonaguni (it didn’t even really show up in the picture I took as anything). I don’t think the reverse is true; nothing on Yonaguni is all that tall whereas Taiwan has mountains in the east. Those ancient navigators were amazing at their trade.