As Cities Skylines II still isn’t worth it (the sub has a regular thread about that, in summary: no it’s not: https://old.reddit.com/r/CitiesSkylines/comments/1ch6lup/is_cities_skylines_ii_worth_it_megathread/) which games scratch your city building itch?
I’m the same way with games that just get overwhelming and I loose interest.
Ostriv is another game like Banished where it is smaller scale so you might like that too.